{
  "$schema": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary.json",
  "name": "Glossary of Lutheran and Scriptural Terms",
  "description": "Plain-language definitions of Lutheran theological, liturgical, and biblical vocabulary. Where Lutherans differ from other traditions, the entry says so.",
  "source": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary",
  "license": "CC0-1.0",
  "licenseUrl": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
  "attribution": "Not required. If you want to credit it: Digital Lutheran Church, digitallutheranchurch.com",
  "generated": "2026-11-18",
  "count": 228,
  "categories": [
    {
      "id": "doctrine",
      "label": "Beliefs",
      "blurb": "What Lutherans teach, and where it differs from other churches."
    },
    {
      "id": "sacraments",
      "label": "Baptism and communion",
      "blurb": "Baptism, communion, confession and forgiveness, and the words around them."
    },
    {
      "id": "worship",
      "label": "Sunday worship",
      "blurb": "The parts of a service, daily prayer, and the things you see in a church."
    },
    {
      "id": "churchyear",
      "label": "Church year",
      "blurb": "Seasons, festivals, and the calendar that orders them."
    },
    {
      "id": "scripture",
      "label": "The Bible",
      "blurb": "Its books, its translations, and how Lutherans read it."
    },
    {
      "id": "confessions",
      "label": "Lutheran writings",
      "blurb": "The creeds, the catechisms, and the other documents in the Book of Concord."
    },
    {
      "id": "history",
      "label": "History",
      "blurb": "The Reformation, and the people who carried it."
    },
    {
      "id": "church",
      "label": "Church life",
      "blurb": "Pastors, congregations, and how the ELCA is organised."
    }
  ],
  "terms": [
    {
      "term": "Aaronic Blessing",
      "slug": "aaronic-blessing",
      "category": "worship",
      "definition": "“The Lord bless you and keep you” — Numbers 6:24-26, the oldest blessing in continuous liturgical use. Given to Aaron to speak over Israel and still spoken at the end of Lutheran worship.",
      "plain": "The blessing “The Lord bless you and keep you,” spoken at the end of most Lutheran services.",
      "source": "Numbers 6:24–26",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/aaronic-blessing"
    },
    {
      "term": "Absolution",
      "slug": "absolution",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The formal pronouncement of forgiveness of sins. Lutherans treat absolution as a genuine means of grace, closely tied to confession.",
      "plain": "Words of forgiveness spoken to you in God’s name, usually after confession.",
      "say": "ab-so-LOO-shun",
      "source": "Small Catechism, Confession; Augsburg Confession, Article 11",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/absolution"
    },
    {
      "term": "Acolyte",
      "slug": "acolyte",
      "category": "worship",
      "definition": "A helper in worship, often a young person, who lights and puts out the candles, carries the cross or the processional torches, and assists at the altar. From the Greek for “follower” or “attendant.” In many congregations it is the first job a child is given in the service.",
      "plain": "A helper in the service, often a young person, who lights the candles and carries the cross.",
      "say": "AK-o-lite",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/acolyte"
    },
    {
      "term": "Adiaphora",
      "slug": "adiaphora",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Greek for “indifferent things”: practices neither commanded nor forbidden by Scripture, left to Christian freedom and local custom: candles, vestment colors, the exact order of a service. Lutherans have historically fought hardest over insisting that adiaphora stay adiaphora.",
      "plain": "Church practices the Bible neither commands nor forbids, like candles or what the pastor wears. Congregations are free to differ on them.",
      "say": "ad-ee-AF-or-uh",
      "source": "Formula of Concord, Article 10",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/adiaphora"
    },
    {
      "term": "Advent",
      "slug": "advent",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The four-week season before Christmas, marked by the color blue or violet, focused on waiting: for Christ's first coming at Christmas, and for his promised return.",
      "plain": "The four weeks before Christmas, a season of waiting for Jesus.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/advent"
    },
    {
      "term": "Agnus Dei",
      "slug": "agnus-dei",
      "category": "worship",
      "definition": "“Lamb of God.” Sung as the bread is broken before communion.",
      "plain": "“Lamb of God,” a song sung just before communion.",
      "say": "AHN-yoos DAY-ee",
      "source": "John 1:29",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/agnus-dei"
    },
    {
      "term": "Alien Righteousness",
      "slug": "alien-righteousness",
      "category": "doctrine",
      "definition": "From iustitia aliena, righteousness from outside. The righteousness by which a Christian stands before God is not their own and never becomes their own property; it belongs to Christ and is reckoned to them. This is what Lutherans mean when they call justification forensic: a verdict declared over you, not a quality detected in you.",
      "plain": "Being right with God because of what Christ did, not because of anything good in you. His goodness is counted as yours.",
      "source": "Luther, Two Kinds of Righteousness (1519)",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/alien-righteousness"
    },
    {
      "term": "All Creation Sings",
      "slug": "all-creation-sings",
      "category": "worship",
      "definition": "A 2020 supplement to Evangelical Lutheran Worship, adding liturgies and around two hundred hymns, with particular attention to creation, lament, and global song.",
      "plain": "A 2020 add-on to the ELCA’s worship book, with about two hundred more hymns and services.",
      "aliases": [
        "ACS"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/all-creation-sings"
    },
    {
      "term": "All Saints",
      "slug": "all-saints",
      "category": "churchyear",
      "definition": "November 1, or the Sunday following, remembering the dead and the whole company of the baptized. In many congregations the names of those who died that year are read.",
      "plain": "November 1, or the Sunday after, when the church remembers everyone who has died in the faith.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/all-saints"
    },
    {
      "term": "Alleluia",
      "slug": "alleluia",
      "category": "worship",
      "definition": "Hebrew for “Praise the Lord.” Sung before the Gospel reading as a welcome to Christ, who speaks in it. By long custom it is not sung during Lent and returns at Easter, which is part of why Easter sounds the way it does.",
      "plain": "Hebrew for “Praise the Lord.” Sung before the Gospel reading, and left out during Lent.",
      "say": "ah-leh-LOO-yah",
      "aliases": [
        "Hallelujah"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/alleluia"
    },
    {
      "term": "Altar",
      "slug": "altar",
      "category": "worship",
      "definition": "The table at the front of the church where communion is prepared and given. Lutherans speak of it as the Lord’s table: the place where Christ gives himself, not a place where a sacrifice is offered to God to win his favour.",
      "plain": "The table at the front of the church where communion is prepared and given.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/altar"
    },
    {
      "term": "Amen",
      "slug": "amen",
      "category": "worship",
      "definition": "Hebrew for “truly” or “so be it.” Said at the end of prayers by the whole assembly, it makes the prayer the people’s own. Luther’s Small Catechism explains it as “Yes, yes, it is going to come about just like this.”",
      "plain": "Hebrew for “truly” or “so be it.” Said at the end of a prayer to make it your own.",
      "say": "AH-men or AY-men",
      "source": "Small Catechism, The Lord’s Prayer",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/amen"
    },
    {
      "term": "Anamnesis",
      "slug": "anamnesis",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Greek for “remembrance.” The part of the eucharistic prayer recalling Christ's death and resurrection. Not merely mental recollection: the biblical sense is closer to making a past event present.",
      "plain": "The part of the communion prayer that remembers Jesus’ death and resurrection in a way that makes them present for us now.",
      "say": "an-am-NEE-sis",
      "source": "Luke 22:19; 1 Corinthians 11:24–25",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/anamnesis"
    },
    {
      "term": "Anfechtung",
      "slug": "anfechtung",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's word for the experience of being spiritually assaulted: terror of conscience, the sense that God has turned against you, the middle of the night when faith gives no comfort at all. English has no equivalent; “temptation” and “trial” are both too mild. Luther insisted this was not a failure of faith but the normal condition of a Christian under the Law, and said that Anfechtung, together with prayer and Scripture, was what made a theologian. If this is where you are, you are in the oldest company the church has.",
      "plain": "Luther’s word for the dark times when God feels absent or against you. He said even strong believers go through it.",
      "say": "AHN-fekh-toong",
      "source": "Luther, preface to his German writings (1539)",
      "lang": "de",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/anfechtung"
    },
    {
      "term": "Antinomianism",
      "slug": "antinomianism",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The claim that because Christians are saved by grace, the Law has no further business with them. Luther fought this in the 1530s against Johann Agricola, who had been his own student. The Lutheran answer is that the Law still accuses, still restrains, and still instructs. That is what the Third Use of the Law is arguing about.",
      "plain": "The mistaken idea that because God forgives us, God’s commandments no longer matter.",
      "say": "an-tee-no-MEE-un-iz-um",
      "source": "Formula of Concord, Articles 5 and 6",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/antinomianism"
    },
    {
      "term": "Antiphon",
      "slug": "antiphon",
      "category": "worship",
      "definition": "A short verse sung before and after a psalm, framing how it is heard that day. The same psalm can carry a different weight depending on the antiphon around it.",
      "plain": "A short verse sung before and after a psalm, to set its tone for the day.",
      "say": "AN-tih-fon",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/antiphon"
    },
    {
      "term": "Apocrypha",
      "slug": "apocrypha",
      "category": "scripture",
      "definition": "Books including Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, and the Maccabees, present in the Greek Old Testament but not the Hebrew. Luther translated them and bound them between the Testaments, calling them “not held equal to Holy Scripture, and yet useful and good to read.”",
      "plain": "Old Jewish books in some Bibles but not others. Luther printed them as worth reading but not equal to Scripture.",
      "say": "uh-POK-rih-fuh",
      "source": "Luther, preface to the Apocrypha (1534)",
      "aliases": [
        "Deuterocanon",
        "Deuterocanonical Books"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/apocrypha"
    },
    {
      "term": "Apology of the Augsburg Confession",
      "slug": "apology-of-the-augsburg-confession",
      "category": "confessions",
      "definition": "Melanchthon's 1531 defence of the Augsburg Confession against Roman Catholic rebuttal. Longer than the Confession itself and, on justification, more detailed.",
      "plain": "Melanchthon’s 1531 defence of the Augsburg Confession. “Apology” here means a reasoned defence, not saying sorry.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/apology-of-the-augsburg-confession"
    },
    {
      "term": "Apostle",
      "slug": "apostle",
      "category": "scripture",
      "definition": "From the Greek for “one who is sent.” The twelve disciples Jesus chose and sent out to tell others about him, and Paul, who said the risen Christ called him later. The church’s teaching is called apostolic because it carries on what they handed down.",
      "plain": "“One who is sent.” The twelve Jesus sent out to tell others about him, and Paul.",
      "source": "Mark 3:13–19",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/apostle"
    },
    {
      "term": "Apostles' Creed",
      "slug": "apostles-creed",
      "category": "confessions",
      "definition": "The baptismal creed of the Western church, in three articles on Father, Son, and Spirit. Luther's Small Catechism explains it line by line.",
      "plain": "The short, three-part statement of faith most Lutherans say at baptisms and many Sundays.",
      "source": "Small Catechism, The Creed",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/apostles-creed"
    },
    {
      "term": "Ascension",
      "slug": "ascension",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The fortieth day of Easter, commemorating Christ's ascension. Falls on a Thursday and is often transferred to the following Sunday.",
      "plain": "Forty days after Easter, when the church celebrates Jesus being taken up into heaven.",
      "source": "Acts 1:1–11",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ascension"
    },
    {
      "term": "Ash Wednesday",
      "slug": "ash-wednesday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The first day of Lent, marked by the imposition of ashes and the words “Remember that you are dust, and to dust you shall return.”",
      "plain": "The first day of Lent, when a cross of ashes is marked on people’s foreheads.",
      "source": "Genesis 3:19",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ash-wednesday"
    },
    {
      "term": "Athanasian Creed",
      "slug": "athanasian-creed",
      "category": "confessions",
      "definition": "A long Latin creed setting out the Trinity and the two natures of Christ in precise terms. Included in the Book of Concord, rarely used in worship, and traditionally read on Trinity Sunday.",
      "plain": "A long, careful creed about the Trinity, usually read only on Trinity Sunday.",
      "say": "ath-uh-NAY-zhun",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/athanasian-creed"
    },
    {
      "term": "Atonement",
      "slug": "atonement",
      "category": "doctrine",
      "definition": "What Christ's death accomplishes. Lutherans have used several images without making any one of them official doctrine: substitution, victory over the powers, and reconciliation among them.",
      "plain": "How Jesus’ death puts things right between people and God.",
      "source": "2 Corinthians 5:17–21",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/atonement"
    },
    {
      "term": "Augsburg Confession",
      "slug": "augsburg-confession",
      "category": "confessions",
      "definition": "The founding 1530 document of Lutheran identity, presented to Holy Roman Emperor Charles V. Its twenty-one articles on faith and its seven articles on disputed practices remain the primary short statement of what Lutherans believe.",
      "plain": "The 1530 statement of what Lutherans believe. Still the main summary of Lutheran teaching.",
      "say": "OWGS-boorg",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/augsburg-confession"
    },
    {
      "term": "Baptism",
      "slug": "baptism",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Washing with water in the name of the Father, Son, and Holy Spirit. Lutherans teach that God acts in baptism rather than the person being baptized, which is why infants are baptized and why the assurance it gives does not depend on remembering it or feeling anything.",
      "plain": "Washing with water, with God’s promise, that makes someone part of the church.",
      "source": "Matthew 28:19; Small Catechism, Baptism; Augsburg Confession, Article 9",
      "aliases": [
        "Holy Baptism"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/baptism"
    },
    {
      "term": "Baptism of Our Lord",
      "slug": "baptism-of-our-lord",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The first Sunday after Epiphany, commemorating Christ's baptism in the Jordan. A traditional occasion for remembering one's own baptism.",
      "plain": "The Sunday after Epiphany, remembering Jesus’ baptism in the Jordan River.",
      "source": "Mark 1:9–11",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/baptism-of-our-lord"
    },
    {
      "term": "Benediction",
      "slug": "benediction",
      "category": "worship",
      "definition": "The blessing that ends worship, most often the Aaronic blessing from Numbers 6. Spoken over the people, not prayed by them.",
      "plain": "The blessing at the very end of the service.",
      "say": "ben-eh-DIK-shun",
      "source": "Numbers 6:24–26",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/benediction"
    },
    {
      "term": "Benedictus",
      "slug": "benedictus",
      "category": "worship",
      "definition": "The song of Zechariah, Luke 1:68-79, sung at morning prayer. Named for its first word in Latin, “blessed.”",
      "plain": "The song of Zechariah, sung at morning prayer.",
      "say": "beh-neh-DIK-toos",
      "source": "Luke 1:68–79",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/benedictus"
    },
    {
      "term": "Bible",
      "slug": "bible",
      "category": "scripture",
      "definition": "The collection of writings Christians receive as God’s word: the Old Testament, written before Jesus, and the New Testament, written by his first followers. Sixty-six books in all, written over many centuries in Hebrew, Aramaic and Greek. Lutherans read the whole of it in the light of Christ.",
      "plain": "The book of writings Christians receive as God’s word: the Old Testament and the New Testament.",
      "source": "2 Timothy 3:16",
      "aliases": [
        "Scripture"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/bible"
    },
    {
      "term": "Bishop",
      "slug": "bishop",
      "category": "church",
      "definition": "In the ELCA, a pastor elected to oversee a synod or the whole church for a fixed term. Lutherans understand the office as pastoral rather than as a separate order of ministry.",
      "plain": "In the ELCA, a pastor elected for a set term to lead a region of churches, called a synod.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/bishop"
    },
    {
      "term": "Bondage of the Will",
      "slug": "bondage-of-the-will",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's term (from his 1525 treatise of the same name, answering Erasmus) for the claim that, in matters of salvation, the human will is not free to choose God; a person contributes nothing to their own justification, which is entirely God's work.",
      "plain": "Luther’s teaching that we cannot choose God by our own power. Faith is God’s gift.",
      "source": "Luther, The Bondage of the Will (1525); Augsburg Confession, Article 18",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/bondage-of-the-will"
    },
    {
      "term": "Book of Concord",
      "slug": "book-of-concord",
      "category": "confessions",
      "definition": "The 1580 collection of Lutheran confessional documents (including the Augsburg Confession, both catechisms, and the Formula of Concord) that Lutherans historically confess as a faithful summary of biblical teaching.",
      "plain": "The 1580 book that collects the main Lutheran statements of faith, including the catechisms.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/book-of-concord"
    },
    {
      "term": "Call",
      "slug": "call",
      "category": "church",
      "definition": "Both the inward sense of vocation and the formal, documented invitation from a congregation or synod to serve. Lutherans have generally trusted the second more than the first.",
      "plain": "A congregation’s formal invitation to a pastor to serve there. Also the sense that God is calling you.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 14",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/call"
    },
    {
      "term": "Canon",
      "slug": "canon",
      "category": "scripture",
      "definition": "The list of books the church receives as Scripture. Lutherans receive the sixty-six books of the Hebrew Bible and New Testament, and treat the Apocrypha as useful and good to read but not the basis of doctrine.",
      "plain": "The official list of books that belong in the Bible.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/canon"
    },
    {
      "term": "Canticle",
      "slug": "canticle",
      "category": "worship",
      "definition": "A song from Scripture other than a psalm, used liturgically. The Benedictus, Magnificat, and Nunc Dimittis are the three most familiar in Lutheran worship.",
      "plain": "A song taken from the Bible (not a psalm) and sung in worship.",
      "say": "KAN-tih-kul",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/canticle"
    },
    {
      "term": "Catechism",
      "slug": "catechism",
      "category": "confessions",
      "definition": "A short handbook of the basics of the faith, usually in questions and answers, meant to be learned and talked over. Lutherans mean above all Luther’s Small Catechism of 1529, written for families to use at home, and his Large Catechism for pastors and adults.",
      "plain": "A short book of the basics of the faith. Luther wrote one for families.",
      "say": "KAT-uh-kiz-um",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/catechism"
    },
    {
      "term": "Chancel",
      "slug": "chancel",
      "category": "worship",
      "definition": "The area around the altar, usually raised. Where the presiding and assisting ministers serve.",
      "plain": "The raised area at the front of the church around the altar.",
      "say": "CHAN-sul",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/chancel"
    },
    {
      "term": "Cheap Grace",
      "slug": "cheap-grace",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Bonhoeffer's term for grace preached as forgiveness without repentance, communion without confession, discipleship without the cross. His charge against a church that had made the gospel comfortable.",
      "plain": "Bonhoeffer’s phrase for forgiveness taken for granted, with no change of life and no following Jesus.",
      "source": "Bonhoeffer, The Cost of Discipleship (1937)",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/cheap-grace"
    },
    {
      "term": "Christ the King",
      "slug": "christ-the-king",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The last Sunday of the church year, before Advent begins again.",
      "plain": "The last Sunday of the church year, celebrating Jesus as king of all.",
      "aliases": [
        "Reign of Christ"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/christ-the-king"
    },
    {
      "term": "Christian Freedom",
      "slug": "christian-freedom",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Liberty in matters Scripture neither commands nor forbids. Closely tied to adiaphora, and the reason Lutheran congregations can differ in practice without dividing over it.",
      "plain": "Freedom to differ on things the Bible doesn’t command or forbid, and freedom to serve others.",
      "source": "Galatians 5:1; Formula of Concord, Article 10",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/christian-freedom"
    },
    {
      "term": "Christmas",
      "slug": "christmas",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The twelve-day season beginning December 25 and running to Epiphany, celebrating the incarnation. Colour: white.",
      "plain": "The twelve days from December 25 to January 5, celebrating Jesus’ birth.",
      "source": "Luke 2:1–20",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/christmas"
    },
    {
      "term": "Christology",
      "slug": "christology",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The doctrine of who Christ is. Lutheran Christology is distinctive in how closely it joins the two natures, which is what makes the Lutheran view of the Lord's Supper possible.",
      "plain": "Teaching about who Jesus is: fully God and fully human, one person.",
      "say": "kris-TOL-uh-jee",
      "source": "Formula of Concord, Article 8",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/christology"
    },
    {
      "term": "Church Year",
      "slug": "church-year",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The annual cycle of seasons (Advent, Christmas, Epiphany, Lent, Easter, and the Time after Pentecost) through which the church tells the story of Christ's life, death, and resurrection each year, marked by changing liturgical colors.",
      "plain": "The yearly cycle of seasons, from Advent to Christ the King, that tells the story of Jesus.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/church-year"
    },
    {
      "term": "Collect",
      "slug": "collect",
      "category": "worship",
      "definition": "A short, tightly structured prayer that gathers the prayers of the assembly. Usually one sentence: address, description of God, petition, purpose, and ending through Christ. The prayer of the day is a collect.",
      "plain": "A short prayer for the day, said by the pastor before the readings.",
      "say": "KAH-lekt",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/collect"
    },
    {
      "term": "Communicatio Idiomatum",
      "slug": "communicatio-idiomatum",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“The communication of attributes.” Because Christ is one person in two natures, what belongs to the divine nature can be said of the man Jesus and what belongs to the human nature can be said of the Son of God: God was born, God suffered, God died. Lutherans press this further than most traditions, and it is why they can say Christ's body is genuinely present in the Supper.",
      "plain": "Because Jesus is one person, what is true of God is true of the man Jesus, and the reverse. So we can say God died.",
      "say": "ko-moo-nee-KAH-tsee-oh id-ee-OH-mah-toom",
      "source": "Formula of Concord, Article 8",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/communicatio-idiomatum"
    },
    {
      "term": "Compline",
      "slug": "compline",
      "category": "worship",
      "definition": "Night prayer, the last office of the day. Psalm 91, a short reading, and the Nunc Dimittis, the song of Simeon. Written to be prayed in the dark, and it shows.",
      "plain": "Night prayer, the last short service of the day, prayed before sleep.",
      "say": "KOM-plin",
      "source": "Psalm 91; Luke 2:29–32",
      "aliases": [
        "Night Prayer"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/compline"
    },
    {
      "term": "Confession",
      "slug": "confession",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Naming one's sins, either privately to a pastor or corporately in worship, followed by absolution. Private confession is a normal, if underused, part of Lutheran practice; a layperson can make confession to another Christian even without a pastor present, though only a called minister pronounces the full declarative absolution.",
      "plain": "Telling God, and sometimes a pastor, what you have done wrong, and hearing that you are forgiven.",
      "source": "Small Catechism, Confession; Augsburg Confession, Articles 11 and 25",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/confession"
    },
    {
      "term": "Confirmation",
      "slug": "confirmation",
      "category": "sacraments",
      "definition": "A public affirmation of baptismal promises, usually after a period of instruction in the catechism. Lutherans do not count it as a sacrament, since Christ did not command it, but most congregations keep it as a rite of teaching and commitment.",
      "plain": "A time of learning the faith, usually as a young teenager, ending with a public yes to your baptism.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/confirmation"
    },
    {
      "term": "Congregation",
      "slug": "congregation",
      "category": "church",
      "definition": "A local assembly of believers where the gospel is preached and the sacraments administered. By the Augsburg Confession's definition, that is what makes a church a church.",
      "plain": "A local church: the people who gather to hear God’s word and share the sacraments.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 7",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/congregation"
    },
    {
      "term": "Conscience",
      "slug": "conscience",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The inner court where the law accuses. Luther's concern at Worms was that a conscience captive to the word of God cannot safely act against it. Central to Lutheran pastoral care.",
      "plain": "Your inner sense of right and wrong, which can accuse you or be at peace.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/conscience"
    },
    {
      "term": "Consubstantiation",
      "slug": "consubstantiation",
      "category": "sacraments",
      "definition": "A term often used to describe the Lutheran view of Communion, but one Lutherans have historically declined as their own label. Lutherans affirm the real presence of Christ's body and blood in the bread and wine without offering a philosophical explanation of how. “Consubstantiation” implies a specific scholastic mechanism that Lutheran confessional writings don't actually teach.",
      "plain": "A label often given to the Lutheran view of communion. Lutherans don’t use it themselves; they say Christ is truly present, without explaining how.",
      "say": "kon-sub-stan-shee-AY-shun",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/consubstantiation"
    },
    {
      "term": "Covenant",
      "slug": "covenant",
      "category": "scripture",
      "definition": "A binding promise that sets up a relationship. In the Bible God makes covenants with Noah, Abraham, Israel at Sinai and David, and Jesus speaks of a new covenant in his blood at the Last Supper. God keeps covenant even when people do not.",
      "plain": "A binding promise between God and people. Jesus spoke of a new covenant at the Last Supper.",
      "source": "Genesis 9:8–17; Jeremiah 31:31–34; Luke 22:20",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/covenant"
    },
    {
      "term": "Creed",
      "slug": "creed",
      "category": "confessions",
      "definition": "From the Latin credo, “I believe.” A short summary of the faith said aloud together in worship. Lutherans use three: the Apostles’ Creed, the Nicene Creed and, rarely, the Athanasian Creed. Saying it is joining what the church has confessed for centuries, not passing a test.",
      "plain": "A short summary of what Christians believe, said together in church.",
      "source": "Small Catechism, The Creed",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/creed"
    },
    {
      "term": "Daily Office",
      "slug": "daily-office",
      "category": "worship",
      "definition": "The pattern of prayer at fixed hours that the church has kept for over a thousand years: chiefly morning, evening, and night. Requires no priest, no altar, and no congregation, which is why it survives wherever Christians do.",
      "plain": "Short prayer services for morning, evening and night that anyone can pray, alone or together.",
      "aliases": [
        "Divine Office",
        "Liturgy of the Hours"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/daily-office"
    },
    {
      "term": "Deus absconditus / Deus revelatus",
      "slug": "deus-absconditus-deus-revelatus",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The hidden God and the revealed God. Luther held that God as God is in himself, in majesty and in the raw workings of history and nature, is hidden, terrifying, and not to be searched out. God as God chooses to be known is revealed in Christ crucified, and there God is entirely for you. The pastoral point is practical: when speculation about why this is happening becomes unbearable, Lutherans are taught to stop looking at the hidden God and look at the manger and the cross instead.",
      "plain": "God hidden in what we can’t explain, and God shown to us in Jesus. Luther said: look to Jesus.",
      "say": "DAY-oos ab-SKON-dih-toos, DAY-oos ray-veh-LAH-toos",
      "source": "Luther, The Bondage of the Will (1525)",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/deus-absconditus-deus-revelatus"
    },
    {
      "term": "Diet of Worms",
      "slug": "diet-of-worms",
      "category": "history",
      "definition": "The 1521 imperial assembly where Luther refused to recant. The words most associated with it — “Here I stand, I can do no other” — may be a later addition; the refusal itself is documented.",
      "plain": "The 1521 meeting where Luther refused to take back what he had written.",
      "say": "DEE-et of VORMS",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/diet-of-worms"
    },
    {
      "term": "Dietrich Bonhoeffer",
      "slug": "dietrich-bonhoeffer",
      "category": "history",
      "definition": "German Lutheran pastor and theologian, executed by the Nazis in 1945 for his part in the resistance. Best known for The Cost of Discipleship and his prison letters, and for the phrase “cheap grace.”",
      "plain": "A German Lutheran pastor who resisted the Nazis and was executed in 1945.",
      "say": "DEE-trikh BON-huh-fer",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/dietrich-bonhoeffer"
    },
    {
      "term": "Disciple",
      "slug": "disciple",
      "category": "scripture",
      "definition": "A student or follower who learns by staying close to a teacher. In the Gospels, Jesus’ followers, including the twelve he chose. The word now means any Christian learning to live the way Jesus lived.",
      "plain": "A follower who learns from a teacher. Jesus’ closest followers, and now any Christian.",
      "source": "Matthew 4:18–22",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/disciple"
    },
    {
      "term": "Doxology",
      "slug": "doxology",
      "category": "worship",
      "definition": "From the Greek for “word of glory.” A short formula of praise to the Trinity, often ending a psalm or hymn.",
      "plain": "A short song or line of praise to God, Father, Son and Holy Spirit.",
      "say": "dok-SOL-uh-jee",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/doxology"
    },
    {
      "term": "Easter",
      "slug": "easter",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The celebration of Christ's resurrection, and the fifty-day season that follows it. The date moves: the first Sunday after the first full moon on or after the spring equinox. Colour: white.",
      "plain": "The day Christians celebrate Jesus rising from death, and the fifty days that follow.",
      "source": "1 Corinthians 15:3–8",
      "aliases": [
        "Resurrection of Our Lord"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/easter"
    },
    {
      "term": "Easter Vigil",
      "slug": "easter-vigil",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The service on the night before Easter Day: new fire, the Exsultet, a series of Old Testament readings, baptisms, and the first Eucharist of Easter. The oldest and fullest service of the Christian year.",
      "plain": "The night service before Easter, with new fire, Bible stories and often baptisms.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/easter-vigil"
    },
    {
      "term": "ELCA",
      "slug": "elca",
      "category": "church",
      "definition": "The largest Lutheran denomination in the United States, formed in 1988 by merger. Ordains women and LGBTQ+ people, holds full communion agreements with six other denominations, and belongs to the Lutheran World Federation.",
      "plain": "The Evangelical Lutheran Church in America, the largest Lutheran church in the United States.",
      "aliases": [
        "Evangelical Lutheran Church in America"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/elca"
    },
    {
      "term": "Emergency Baptism",
      "slug": "emergency-baptism",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Baptism performed by any Christian, not only a pastor, when death is near and no pastor can come. Water and the Trinitarian words are all that is required. The church has always held such a baptism to be fully valid and never to be repeated.",
      "plain": "When someone is close to death, any Christian may baptize them with water and the words of the Trinity.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/emergency-baptism"
    },
    {
      "term": "Enthusiasm",
      "slug": "enthusiasm",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's category (Schwärmerei) for the claim to have the Holy Spirit apart from the external Word and sacraments: direct revelation, inner light, a voice in the heart. He regarded it as the oldest error there is, and insisted God comes to us from outside ourselves, through preaching, water, bread, and wine, precisely so that we are not left to authenticate our own religious experience.",
      "plain": "Luther’s word for claiming to hear God directly, apart from the Bible and the sacraments.",
      "source": "Smalcald Articles, Part 3, Article 8",
      "lang": "de",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/enthusiasm"
    },
    {
      "term": "Epiclesis",
      "slug": "epiclesis",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Greek for “calling upon.” The prayer asking the Holy Spirit to come upon the gifts of bread and wine and upon the people gathered. Present in Lutheran eucharistic prayers, though Lutherans locate the sacrament's power in Christ's words rather than in this prayer.",
      "plain": "The prayer asking the Holy Spirit to come on the bread and wine and on the people.",
      "say": "ep-ih-KLEE-sis",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/epiclesis"
    },
    {
      "term": "Epiphany",
      "slug": "epiphany",
      "category": "churchyear",
      "definition": "January 6, marking the revealing of Christ to the nations, and the season following it. Colour: white for the festival, green for the season.",
      "plain": "January 6, when the wise men came to Jesus, and the weeks after it.",
      "say": "ih-PIF-uh-nee",
      "source": "Matthew 2:1–12",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/epiphany"
    },
    {
      "term": "Epistle",
      "slug": "epistle",
      "category": "scripture",
      "definition": "A letter. Twenty-one books of the New Testament are letters written to early churches or church leaders, most of them by Paul. The second reading in many Sunday services is taken from one of them.",
      "plain": "A letter. Many New Testament books are letters to early churches, most of them from Paul.",
      "say": "ih-PIS-ul",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/epistle"
    },
    {
      "term": "Eschatology",
      "slug": "eschatology",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The doctrine of last things: death, resurrection, judgement, and the life of the world to come. Lutherans have generally resisted detailed timelines.",
      "plain": "Teaching about the end: death, resurrection, judgement and the world to come.",
      "say": "es-kuh-TOL-uh-jee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/eschatology"
    },
    {
      "term": "Evangelical Lutheran Worship",
      "slug": "evangelical-lutheran-worship",
      "category": "worship",
      "definition": "The primary worship book of the ELCA, published in 2006. Contains the liturgies, the psalter, and more than six hundred hymns. Commonly cited simply as ELW.",
      "plain": "The ELCA’s main worship book (2006), with services, psalms and over six hundred hymns.",
      "aliases": [
        "ELW"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/evangelical-lutheran-worship"
    },
    {
      "term": "Ex Opere Operato",
      "slug": "ex-opere-operato",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Latin for “by the work performed.” The teaching that a sacrament is effective by virtue of being properly performed. Lutherans accept that the sacrament does not depend on the worthiness of the minister, but reject any sense that it works apart from faith receiving the promise.",
      "plain": "The idea that a sacrament works just by being done. Lutherans say it must be received in faith.",
      "say": "ex OH-peh-ray oh-peh-RAH-toh",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ex-opere-operato"
    },
    {
      "term": "Exegesis",
      "slug": "exegesis",
      "category": "scripture",
      "definition": "Careful reading that draws meaning out of a text, attending to its language, form, and historical setting. Contrasted with eisegesis, reading one's own meaning into it.",
      "plain": "Reading a Bible passage carefully to find what it actually says and meant.",
      "say": "ex-uh-JEE-sis",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/exegesis"
    },
    {
      "term": "Extra Calvinisticum",
      "slug": "extra-calvinisticum",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The Reformed teaching that the divine Word remains also outside the human nature of Christ. Named by Lutherans, who rejected it because it seemed to them to divide Christ. The technical heart of the disagreement over the Lord's Supper.",
      "plain": "A Reformed teaching about Christ’s divine nature that Lutherans reject, at the root of disagreement over communion.",
      "say": "EX-trah kal-vin-IS-tih-koom",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/extra-calvinisticum"
    },
    {
      "term": "Faith",
      "slug": "faith",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Trust in God's promise, not agreement with a list of propositions. Lutherans distinguish knowing about Christ from trusting him; only the second is faith in the sense that justifies.",
      "plain": "Trust in God. Lutherans say it is a gift God gives, not something you work up.",
      "source": "Hebrews 11:1; Augsburg Confession, Article 20",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/faith"
    },
    {
      "term": "Finitum capax infiniti",
      "slug": "finitum-capax-infiniti",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“The finite is capable of the infinite.” The conviction that created, physical things (a man's body, bread, water, a spoken word) can genuinely bear God without being destroyed or emptied. The Reformed tradition denies this (finitum non capax infiniti), and that single disagreement is the root of most Lutheran–Reformed differences over the Supper, Christology, and the sacraments generally.",
      "plain": "Ordinary things like bread, water and a human body can truly carry God.",
      "say": "fih-NEE-toom KAH-pahks in-fih-NEE-tee",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/finitum-capax-infiniti"
    },
    {
      "term": "Font",
      "slug": "font",
      "category": "worship",
      "definition": "The basin or pool that holds the water for baptism, often placed near the entrance so that people pass it on the way in, as a reminder that the Christian life begins at baptism.",
      "plain": "The basin that holds the water for baptism, often near the church entrance.",
      "aliases": [
        "Baptismal Font"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/font"
    },
    {
      "term": "Forgiveness",
      "slug": "forgiveness",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God’s letting go of what we owe for what we have done wrong, for Christ’s sake. Lutherans teach that forgiveness is given, not earned, and that it is actually handed over in the spoken word of absolution, in baptism and in communion, not left as a feeling to hope for.",
      "plain": "God letting go of what we did wrong, for Jesus’ sake. Given as a gift, not earned.",
      "source": "1 John 1:9; Small Catechism, Confession",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/forgiveness"
    },
    {
      "term": "Formula of Concord",
      "slug": "formula-of-concord",
      "category": "confessions",
      "definition": "A 1577 document written to settle a series of sharp theological disputes among Lutherans after Luther's death, later included in the Book of Concord.",
      "plain": "A 1577 document that settled arguments among Lutherans after Luther died.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/formula-of-concord"
    },
    {
      "term": "Freedom of a Christian",
      "slug": "freedom-of-a-christian",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's 1520 treatise and its paradox: a Christian is a perfectly free lord of all, subject to none, and a perfectly dutiful servant of all, subject to everyone. Free from the need to earn salvation, and therefore free for the neighbour.",
      "plain": "Luther’s 1520 essay: a Christian is free from earning God’s love, and so free to serve others.",
      "source": "Luther, The Freedom of a Christian (1520)",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/freedom-of-a-christian"
    },
    {
      "term": "Full Communion",
      "slug": "full-communion",
      "category": "church",
      "definition": "A formal relationship in which two denominations recognize each other's sacraments and exchange clergy without merging. The ELCA holds such agreements with the Episcopal Church, the Presbyterian Church (USA), the Reformed Church in America, the United Church of Christ, the Moravian Church, and the United Methodist Church.",
      "plain": "When two churches recognise each other’s sacraments and pastors, without merging.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/full-communion"
    },
    {
      "term": "Gloria in Excelsis",
      "slug": "gloria-in-excelsis",
      "category": "worship",
      "definition": "“Glory to God in the highest.” The ancient hymn of praise that begins with the angels' words at Christ's birth (Luke 2:14) and expands them into a full song of adoration. Omitted in Advent and Lent, which is part of how those seasons feel different.",
      "plain": "“Glory to God in the highest,” a song of praise near the start of the service.",
      "say": "GLOR-ee-uh in ek-SHEL-sis",
      "source": "Luke 2:14",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/gloria-in-excelsis"
    },
    {
      "term": "Good Friday",
      "slug": "good-friday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The day of Christ's crucifixion. Stripped of ornament, often observed with the passion according to John and the bidding prayer. No communion is celebrated in most Lutheran practice.",
      "plain": "The Friday before Easter, remembering the day Jesus was crucified.",
      "source": "John 18–19",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/good-friday"
    },
    {
      "term": "Good Works",
      "slug": "good-works",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Acts of love toward the neighbour. Lutherans teach that good works are necessary in the Christian life but contribute nothing to justification. As Luther put it, God does not need your good works; your neighbour does.",
      "plain": "Acts of love toward other people. They matter, but they don’t earn God’s love.",
      "source": "Ephesians 2:8–10; Augsburg Confession, Articles 6 and 20",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/good-works"
    },
    {
      "term": "Gospel",
      "slug": "gospel",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Old English for “good news.” The message that God forgives and saves sinners for Christ’s sake, as a gift. The word also names the four books about Jesus’ life (Matthew, Mark, Luke and John), and the reading from one of them in worship, for which the people stand.",
      "plain": "The good news that God forgives and saves us in Jesus. Also one of the four books about Jesus’ life.",
      "source": "Mark 1:1; Romans 1:16",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/gospel"
    },
    {
      "term": "Grace",
      "slug": "grace",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God's favour given freely, not earned and not deserved. In Lutheran usage grace is not a substance infused into a person but God's own disposition toward them for Christ's sake.",
      "plain": "God’s love that you don’t have to earn.",
      "source": "Ephesians 2:8–9",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/grace"
    },
    {
      "term": "Heaven",
      "slug": "heaven",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Where God is, and the life with God that Christians are promised. Lutherans speak cautiously about details. The New Testament hope is not only souls going to heaven but the resurrection of the body and a renewed creation, where God makes all things new.",
      "plain": "Life with God. Christians hope for the resurrection and a world made new.",
      "source": "Revelation 21:1–5",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/heaven"
    },
    {
      "term": "Hell",
      "slug": "hell",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Separation from God, which the New Testament warns of in strong images. Lutherans speak of it soberly and without speculation, as the reason the gospel matters, never as a threat used to frighten people into faith. The judging is God’s, and God desires that all be saved.",
      "plain": "Separation from God. Lutherans speak of it soberly, never to frighten people into faith.",
      "source": "1 Timothy 2:4",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/hell"
    },
    {
      "term": "Hermeneutics",
      "slug": "hermeneutics",
      "category": "scripture",
      "definition": "The principles by which a text is interpreted. Lutheran hermeneutics centre on distinguishing law from gospel and on reading all of Scripture in light of Christ.",
      "plain": "The rules or approach you use to interpret the Bible.",
      "say": "her-meh-NOO-tiks",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/hermeneutics"
    },
    {
      "term": "Hidden God",
      "slug": "hidden-god",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God as encountered outside the promise: in suffering, in silence, in what cannot be explained. Luther's counsel was to flee the hidden God and take refuge in the revealed God, in Christ, in the word and sacraments.",
      "plain": "God in what we can’t understand, like suffering. Luther said to look instead at God shown in Jesus.",
      "source": "Isaiah 45:15; Luther, The Bondage of the Will (1525)",
      "aliases": [
        "Deus absconditus"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/hidden-god"
    },
    {
      "term": "Historical-Critical Method",
      "slug": "historical-critical-method",
      "category": "scripture",
      "definition": "The study of biblical texts in their original historical, literary, and linguistic settings, asking who wrote them, when, and to whom. Standard in ELCA seminaries and not regarded as a threat to Scripture's authority.",
      "plain": "Studying the Bible in its history and languages: who wrote it, when, and for whom.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/historical-critical-method"
    },
    {
      "term": "Holy Spirit",
      "slug": "holy-spirit",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God present and at work in people now, the third person of the Trinity. Lutherans teach that the Spirit creates faith and makes people holy, and that the Spirit works through outward means (the spoken word, baptism and communion) rather than apart from them.",
      "plain": "God present and at work in people now, giving faith and comfort.",
      "source": "John 14:26; Acts 2; Small Catechism, The Creed, Third Article",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/holy-spirit"
    },
    {
      "term": "Holy Week",
      "slug": "holy-week",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The week from Palm Sunday to Holy Saturday, following Christ's last days. The most densely observed week of the Christian year.",
      "plain": "The week before Easter, from Palm Sunday to Holy Saturday.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/holy-week"
    },
    {
      "term": "Homebound Communion",
      "slug": "homebound-communion",
      "category": "church",
      "definition": "Communion brought from the congregation's table to someone who cannot be present. Ordinarily carried by a pastor or a trained assisting minister, and available for the asking in most congregations.",
      "plain": "Communion brought to someone at home or in hospital who can’t come to church.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/homebound-communion"
    },
    {
      "term": "Hymn",
      "slug": "hymn",
      "category": "worship",
      "definition": "A song of praise or prayer sung by the whole congregation. Luther wrote some three dozen hymns and wanted the people, not only a choir, to sing the faith. Singing remains one of the marks of Lutheran worship.",
      "plain": "A song the whole congregation sings together in worship.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/hymn"
    },
    {
      "term": "Imputation",
      "slug": "imputation",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God reckoning Christ's righteousness to the sinner's account. Lutherans insist the righteousness remains Christ's, credited rather than infused, which is why they speak of alien righteousness.",
      "plain": "God counting Jesus’ goodness as yours.",
      "say": "im-pyoo-TAY-shun",
      "source": "Romans 4:3–8",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/imputation"
    },
    {
      "term": "Incarnation",
      "slug": "incarnation",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God becoming human in Jesus Christ, fully God and fully human, without either nature cancelling the other.",
      "plain": "God becoming a human being in Jesus.",
      "source": "John 1:14",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/incarnation"
    },
    {
      "term": "Indulgence",
      "slug": "indulgence",
      "category": "doctrine",
      "definition": "A remission of temporal punishment for sin, in Luther's day sold to fund building projects. The immediate occasion of the Ninety-Five Theses, though not their deepest concern.",
      "plain": "A paper sold in Luther’s day promising less punishment for sin. His protest against them began the Reformation.",
      "source": "Luther, Ninety-Five Theses (1517)",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/indulgence"
    },
    {
      "term": "Inerrancy",
      "slug": "inerrancy",
      "category": "scripture",
      "definition": "The teaching that Scripture, as originally given, contains no errors in any matter it addresses — historical, scientific, or theological. Several Lutheran bodies (including the Missouri Synod) hold this; the ELCA does not adopt it as a formal doctrine, affirming instead that Scripture is inspired and authoritative for faith and life without requiring that every historical or scientific claim be inerrant. The difference is significant in how each body approaches biblical interpretation.",
      "plain": "The belief that the Bible has no errors of any kind. Some Lutheran churches hold it; the ELCA does not.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/inerrancy"
    },
    {
      "term": "Invocation",
      "slug": "invocation",
      "category": "worship",
      "definition": "The naming of the Trinity at the start of worship: in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. A reminder of baptism, not a request for God to arrive.",
      "plain": "The opening words of the service: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”",
      "source": "Matthew 28:19",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/invocation"
    },
    {
      "term": "Invocation of Saints",
      "slug": "invocation-of-saints",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Praying to saints for intercession. Lutherans honour the saints as examples and give thanks for them, but do not pray to them, holding that Christ is the one mediator.",
      "plain": "Praying to saints. Lutherans honour the saints but pray only to God, through Christ.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 21; 1 Timothy 2:5",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/invocation-of-saints"
    },
    {
      "term": "Johann Sebastian Bach",
      "slug": "johann-sebastian-bach",
      "category": "history",
      "definition": "Lutheran cantor at Leipzig from 1723 to 1750, who wrote cantatas keyed to the lectionary readings for nearly every Sunday of the church year. The most consequential musician the tradition produced.",
      "plain": "The great Lutheran composer (1685–1750), who wrote music for nearly every Sunday of the church year.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/johann-sebastian-bach"
    },
    {
      "term": "Joint Declaration on the Doctrine of Justification",
      "slug": "joint-declaration-on-the-doctrine-of-justification",
      "category": "church",
      "definition": "The 1999 agreement between the Lutheran World Federation and the Roman Catholic Church stating a shared understanding of justification by grace through faith, and declaring that the mutual condemnations of the sixteenth century no longer apply to the teaching it describes.",
      "plain": "A 1999 agreement in which Lutherans and Catholics said they share a basic understanding of grace and faith.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/joint-declaration-on-the-doctrine-of-justification"
    },
    {
      "term": "Justification",
      "slug": "justification",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Being declared righteous before God, not because of anything the person has done, but on account of Christ, received through faith alone. The central Lutheran doctrine: Luther called it the article on which the church stands or falls.",
      "plain": "Being made right with God as a gift, for Jesus’ sake, received through faith.",
      "source": "Romans 3:28; Augsburg Confession, Article 4",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/justification"
    },
    {
      "term": "Justification by Faith",
      "slug": "justification-by-faith",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The teaching that a person is declared righteous before God through faith in Christ, apart from works of the law. The article on which, in Lutheran teaching, the church stands or falls.",
      "plain": "We are made right with God through trust in Jesus, not by being good enough.",
      "source": "Romans 3:28; Galatians 2:16; Augsburg Confession, Article 4",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/justification-by-faith"
    },
    {
      "term": "Katharina von Bora",
      "slug": "katharina-von-bora",
      "category": "history",
      "definition": "A former nun who left her convent, married Luther in 1525, and ran the household, farm, and brewery that supported them. Her marriage to Luther helped establish the parsonage as a Protestant institution.",
      "plain": "A former nun who married Luther in 1525 and ran their household, farm and brewery.",
      "say": "kah-tah-REE-nah fon BOR-ah",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/katharina-von-bora"
    },
    {
      "term": "Kyrie",
      "slug": "kyrie",
      "category": "worship",
      "definition": "“Lord, have mercy.” One of the oldest parts of the liturgy and one of the few retained in Greek. A petition, not a confession of sin.",
      "plain": "“Lord, have mercy,” sung near the start of the service.",
      "say": "KEER-ee-ay",
      "source": "Mark 10:47",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/kyrie"
    },
    {
      "term": "Large Catechism",
      "slug": "large-catechism",
      "category": "confessions",
      "definition": "Luther's 1529 companion to the Small Catechism, covering the same material at greater length and aimed at pastors and educated adults rather than children.",
      "plain": "Luther’s longer explanation of the basics of the faith, written for pastors and adults.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/large-catechism"
    },
    {
      "term": "Law and Gospel",
      "slug": "law-and-gospel",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The distinction between two things Scripture says: the Law, which shows what a right life looks like and shows that no one lives it; and the Gospel, which announces what God has done about that in Christ. Learning to tell them apart is, in Lutheran teaching, most of the skill of reading the Bible well.",
      "plain": "Two ways God speaks: the law shows what we should do and that we fall short; the gospel tells what God has done for us.",
      "source": "Formula of Concord, Article 5",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/law-and-gospel"
    },
    {
      "term": "Lectern",
      "slug": "lectern",
      "category": "worship",
      "definition": "The stand from which Scripture is read. Distinguished from the pulpit, from which it is preached.",
      "plain": "The stand from which the Bible is read aloud in worship.",
      "say": "LEK-tern",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lectern"
    },
    {
      "term": "Lectionary",
      "slug": "lectionary",
      "category": "worship",
      "definition": "A fixed schedule of Bible readings assigned to each Sunday and festival, so that congregations following it hear a broad selection of Scripture over a repeating cycle rather than whatever a preacher happens to choose that week. This site uses the Revised Common Lectionary.",
      "plain": "The schedule of Bible readings for each Sunday, shared by many churches.",
      "say": "LEK-shun-air-ee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lectionary"
    },
    {
      "term": "Lent",
      "slug": "lent",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The forty days before Easter, not counting Sundays. In Lutheran framing, less a season of self-improvement than a return to baptism. Colour: purple.",
      "plain": "The forty days before Easter, a season of turning back to God.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lent"
    },
    {
      "term": "Liturgical Colours",
      "slug": "liturgical-colours",
      "category": "worship",
      "definition": "The colours of the church year: purple or blue for Advent, white for Christmas and Easter, green for Epiphany and the time after Pentecost, purple for Lent, red for Pentecost and martyrs' days.",
      "plain": "The colours of the church year, like purple in Lent, white at Easter and green most of the year.",
      "aliases": [
        "Liturgical Colors"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/liturgical-colours"
    },
    {
      "term": "Liturgy",
      "slug": "liturgy",
      "category": "worship",
      "definition": "From the Greek for “the work of the people.” The ordered pattern of public worship: gathering, word, meal, sending. Lutherans kept the shape of the Western mass at the Reformation, reforming its content rather than discarding its form.",
      "plain": "The shape of a worship service: gathering, word, meal and sending.",
      "say": "LIT-er-jee",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/liturgy"
    },
    {
      "term": "Lord's Supper",
      "slug": "lords-supper",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The meal of bread and wine in which Lutherans confess that Christ's body and blood are truly present and given for the forgiveness of sins. Also called Holy Communion, the Eucharist, or the Sacrament of the Altar.",
      "plain": "The meal of bread and wine that Jesus gave his followers to share.",
      "source": "1 Corinthians 11:23–26; Small Catechism, The Sacrament of the Altar; Augsburg Confession, Article 10",
      "aliases": [
        "Holy Communion",
        "Communion",
        "Eucharist",
        "Sacrament of the Altar"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lords-supper"
    },
    {
      "term": "Lutheran",
      "slug": "lutheran",
      "category": "church",
      "definition": "A Christian church that traces its teaching to the Reformation led by Martin Luther in sixteenth-century Germany, centred on God’s grace received through faith. Luther did not want a church named after him. More than seventy-five million people belong to Lutheran churches worldwide.",
      "plain": "A Christian church that follows the teaching of the Reformation led by Martin Luther, centred on God’s grace.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lutheran"
    },
    {
      "term": "Lutheran World Federation",
      "slug": "lutheran-world-federation",
      "category": "church",
      "definition": "A global communion of Lutheran churches founded in 1947, representing some seventy-seven million Christians across nearly a hundred countries.",
      "plain": "A worldwide fellowship of Lutheran churches, founded in 1947.",
      "aliases": [
        "LWF"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/lutheran-world-federation"
    },
    {
      "term": "Magnificat",
      "slug": "magnificat",
      "category": "worship",
      "definition": "The song of Mary, Luke 1:46-55, sung at evening prayer. Named for its first word in Latin. A hymn about the powerful being brought down and the hungry being filled, sung nightly by the church for centuries.",
      "plain": "Mary’s song of praise, sung at evening prayer.",
      "say": "mag-NIF-ih-kaht",
      "source": "Luke 1:46–55",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/magnificat"
    },
    {
      "term": "Marburg Colloquy",
      "slug": "marburg-colloquy",
      "category": "history",
      "definition": "The 1529 meeting between Luther and Zwingli that agreed on fourteen articles and failed on the fifteenth, the Lord's Supper. The point at which the Reformation divided into Lutheran and Reformed.",
      "plain": "The 1529 meeting where Luther and Zwingli agreed on almost everything except communion.",
      "say": "MAR-boorg KOL-uh-kwee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/marburg-colloquy"
    },
    {
      "term": "Marks of the Church",
      "slug": "marks-of-the-church",
      "category": "church",
      "definition": "How you can tell where the true church is, given that it is not identified with any institution. The Augsburg Confession names two: the gospel purely preached and the sacraments rightly administered. The late Luther, in On the Councils and the Church, lists seven, adding baptism, the Supper, the keys, the ministry, public prayer, and being under the cross. Notably, none of them is a building.",
      "plain": "How to recognise the true church: the gospel rightly preached and the sacraments rightly given.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 7",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/marks-of-the-church"
    },
    {
      "term": "Martin Luther",
      "slug": "martin-luther",
      "category": "history",
      "definition": "German monk, priest and professor (1483–1546) whose Ninety-Five Theses in 1517 began the Reformation. He taught that people are made right with God by grace through faith, translated the Bible into German, and wrote the Small Catechism and many hymns. He also wrote cruelly about Jews; the ELCA has rejected those writings.",
      "plain": "The German monk and teacher (1483–1546) whose protest in 1517 began the Reformation.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/martin-luther"
    },
    {
      "term": "Matins",
      "slug": "matins",
      "category": "worship",
      "definition": "Morning prayer. Psalm, reading, and the Benedictus, the song of Zechariah from Luke 1. The office that sets the day before the day sets itself.",
      "plain": "Morning prayer, a short service to begin the day.",
      "say": "MAT-inz",
      "source": "Luke 1:68–79",
      "aliases": [
        "Morning Prayer"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/matins"
    },
    {
      "term": "Maundy Thursday",
      "slug": "maundy-thursday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The Thursday of Holy Week, commemorating the last supper and the washing of feet. “Maundy” comes from the Latin mandatum, from the antiphon sung at the footwashing: “A new commandment I give to you” (John 13:34) — the command to love as Christ has loved.",
      "plain": "The Thursday before Easter, remembering the Last Supper and Jesus washing his friends’ feet.",
      "say": "MAWN-dee",
      "source": "John 13:1–17, 34",
      "aliases": [
        "Holy Thursday"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/maundy-thursday"
    },
    {
      "term": "Means of Grace",
      "slug": "means-of-grace",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The specific, physical ways God delivers grace to people: the preached and written Word, Holy Baptism, and Holy Communion. Lutherans hold that God chooses to work through these ordinary, tangible things rather than only through private inner experience.",
      "plain": "The ordinary ways God gives grace: the spoken and written word, baptism and communion.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 5",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/means-of-grace"
    },
    {
      "term": "Mercy",
      "slug": "mercy",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Kindness that is not deserved, especially from someone who has the power to punish. “Lord, have mercy” is one of the oldest prayers of the church. In the Bible God’s mercy is steady, faithful love that does not give up.",
      "plain": "Kindness that isn’t deserved. “Lord, have mercy” is one of the church’s oldest prayers.",
      "source": "Psalm 103:8; Luke 18:13",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/mercy"
    },
    {
      "term": "Messiah",
      "slug": "messiah",
      "category": "scripture",
      "definition": "Hebrew for “anointed one.” The king God promised to send to his people. “Christ” is the Greek word for the same thing, so “Jesus Christ” means “Jesus, the Messiah.” Christians believe Jesus is that promised one.",
      "plain": "The king God promised to send. “Christ” is the Greek word for the same thing.",
      "say": "meh-SY-uh",
      "source": "Isaiah 9:6–7; Mark 8:29",
      "aliases": [
        "Christ"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/messiah"
    },
    {
      "term": "Minister of Word and Sacrament",
      "slug": "minister-of-word-and-sacrament",
      "category": "church",
      "definition": "An ordained pastor in the ELCA, called to preach, teach, and preside at the sacraments.",
      "plain": "A pastor: a church leader who preaches, teaches and leads baptism and communion.",
      "aliases": [
        "Pastor"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/minister-of-word-and-sacrament"
    },
    {
      "term": "Minister of Word and Service",
      "slug": "minister-of-word-and-service",
      "category": "church",
      "definition": "A rostered minister in the ELCA called to service ministries linking the congregation with the world — teaching, health care, advocacy, music, administration.",
      "plain": "A deacon in the ELCA, called to serve where church and world meet, like teaching, health care or advocacy.",
      "aliases": [
        "Deacon"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/minister-of-word-and-service"
    },
    {
      "term": "Missouri Synod",
      "slug": "missouri-synod",
      "category": "church",
      "definition": "The Lutheran Church—Missouri Synod, the second-largest Lutheran body in the United States. More conservative than the ELCA: does not ordain women, practices close communion, and holds to biblical inerrancy. The two are not in full communion.",
      "plain": "The Lutheran Church–Missouri Synod, a more conservative Lutheran church separate from the ELCA.",
      "aliases": [
        "LCMS"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/missouri-synod"
    },
    {
      "term": "Monergism",
      "slug": "monergism",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The teaching that God alone acts in conversion. The Lutheran position, held without the Reformed conclusion that God therefore also predestines some to damnation.",
      "plain": "The teaching that God alone brings a person to faith.",
      "say": "MON-er-jiz-um",
      "source": "Formula of Concord, Article 2",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/monergism"
    },
    {
      "term": "Narthex",
      "slug": "narthex",
      "category": "worship",
      "definition": "The entryway of a church building, between the door and the nave. Historically where those not yet baptized would stand.",
      "plain": "The entry room or lobby of a church, where you usually pick up a bulletin.",
      "say": "NAR-thex",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/narthex"
    },
    {
      "term": "Nave",
      "slug": "nave",
      "category": "worship",
      "definition": "The main body of a church where the congregation sits. From the Latin for ship.",
      "plain": "The main part of the church, where the congregation sits.",
      "say": "NAYV",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/nave"
    },
    {
      "term": "New Testament",
      "slug": "new-testament",
      "category": "scripture",
      "definition": "The second part of the Bible: twenty-seven books written in Greek by Jesus’ early followers, mostly in the first century. The four Gospels, the Acts of the Apostles, the letters, and Revelation.",
      "plain": "The second part of the Bible: 27 books about Jesus and the first churches.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/new-testament"
    },
    {
      "term": "Nicene Creed",
      "slug": "nicene-creed",
      "category": "confessions",
      "definition": "The creed of the councils of Nicaea (325) and Constantinople (381), confessed in Lutheran worship on festival days and most Sundays with communion.",
      "plain": "An ancient statement of faith, often said on Sundays with communion.",
      "say": "NY-seen",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/nicene-creed"
    },
    {
      "term": "Ninety-Five Theses",
      "slug": "ninety-five-theses",
      "category": "history",
      "definition": "Luther's 1517 propositions against the sale of indulgences, posted or sent in Wittenberg on October 31. Written in Latin for academic debate and not intended to start a schism.",
      "plain": "Luther’s 1517 list of objections to selling forgiveness, which began the Reformation.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ninety-five-theses"
    },
    {
      "term": "NRSVue",
      "slug": "nrsvue",
      "category": "scripture",
      "definition": "The New Revised Standard Version Updated Edition, released in 2021. The ELCA's standard translation for worship and study.",
      "plain": "A modern English Bible translation (2021) that the ELCA uses in worship.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/nrsvue"
    },
    {
      "term": "Nunc Dimittis",
      "slug": "nunc-dimittis",
      "category": "worship",
      "definition": "The song of Simeon, Luke 2:29-32, sung at night prayer and at funerals. “Now you dismiss your servant in peace.” The prayer of a man ready to die because he has seen what he was waiting for.",
      "plain": "The song of old Simeon who held the baby Jesus, sung at night prayer and funerals.",
      "say": "noonk dih-MIT-is",
      "source": "Luke 2:29–32",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/nunc-dimittis"
    },
    {
      "term": "Offering",
      "slug": "offering",
      "category": "worship",
      "definition": "The gathering of gifts during worship, usually money and sometimes food for those in need, along with the bread and wine for communion. A response of thanks, not a payment for anything. Visitors are not expected to give.",
      "plain": "The gifts collected during worship. A thank-you, not a fee, and visitors aren’t expected to give.",
      "source": "2 Corinthians 9:7",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/offering"
    },
    {
      "term": "Office of the Keys",
      "slug": "office-of-the-keys",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The authority Christ gave the church to forgive the sins of the repentant and to withhold forgiveness from the unrepentant. It appears in the Small Catechism as one of its parts, and it is why a Lutheran pastor's absolution is spoken as a declaration rather than a wish: not “I hope God forgives you” but “I forgive you all your sins.”",
      "plain": "The authority Jesus gave the church to forgive sins in his name.",
      "source": "Matthew 16:19; John 20:22–23; Small Catechism, Confession",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/office-of-the-keys"
    },
    {
      "term": "Old Testament",
      "slug": "old-testament",
      "category": "scripture",
      "definition": "The first and longer part of the Bible, written mostly in Hebrew before the time of Jesus: the Law, the Prophets and the Writings, including the Psalms. The Scriptures Jesus himself read and prayed, which remain the Scriptures of the Jewish people.",
      "plain": "The first part of the Bible, written before Jesus: the Law, the Prophets and the Writings, such as the Psalms.",
      "aliases": [
        "Hebrew Bible"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/old-testament"
    },
    {
      "term": "Open Communion",
      "slug": "open-communion",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The practice of inviting all baptized Christians to the Lord's Supper regardless of denomination. Common in ELCA congregations. Other Lutheran bodies practice close or closed communion, restricting the table to members of their own fellowship.",
      "plain": "Inviting all baptized Christians to communion, whatever church they belong to. Most ELCA churches do this.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/open-communion"
    },
    {
      "term": "Order of Salvation",
      "slug": "order-of-salvation",
      "category": "doctrine",
      "definition": "A scheme setting out the stages by which a person is saved — calling, illumination, conversion, justification, sanctification. Lutheran theology uses the vocabulary but resists treating it as a sequence a person can track in themselves.",
      "plain": "A list of steps in how a person is saved. Lutherans use the words but don’t treat it as a checklist.",
      "lang": "la",
      "aliases": [
        "Ordo Salutis"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/order-of-salvation"
    },
    {
      "term": "Ordinary",
      "slug": "ordinary",
      "category": "worship",
      "definition": "The parts of the liturgy that stay the same every week: Kyrie, Gloria, Creed, Sanctus, Agnus Dei. Paired with the propers, which change.",
      "plain": "The parts of the service that are the same every week, like the Kyrie and the Creed.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ordinary"
    },
    {
      "term": "Ordinary Time",
      "slug": "ordinary-time",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The weeks outside the festival seasons, numbered rather than named. Lutherans more often say “time after Epiphany” and “time after Pentecost.” Colour: green.",
      "plain": "The weeks between the big seasons. Lutherans usually say “time after Pentecost.”",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ordinary-time"
    },
    {
      "term": "Ordination",
      "slug": "ordination",
      "category": "church",
      "definition": "The rite in which the church sets someone apart for the public ministry of Word and Sacrament, with prayer and the laying on of hands, after a call. Lutherans do not usually count it as a sacrament. Women have been ordained in the ELCA and its predecessor churches since 1970.",
      "plain": "The service in which someone is set apart to be a pastor, with prayer and laying on of hands.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ordination"
    },
    {
      "term": "Original Sin",
      "slug": "original-sin",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The Lutheran teaching that every person is born already turned away from God and unable to fix that condition through their own effort or will, not merely inclined to occasional wrongdoing, but fundamentally unable to save themselves.",
      "plain": "Everyone is born turned away from God and can’t fix that by their own effort.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 2; Romans 5:12",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/original-sin"
    },
    {
      "term": "Palm Sunday",
      "slug": "palm-sunday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The Sunday before Easter, beginning with the procession into Jerusalem and turning, in most Lutheran observance, to the reading of the passion.",
      "plain": "The Sunday before Easter, remembering Jesus riding into Jerusalem as people waved palms.",
      "source": "Matthew 21:1–11",
      "aliases": [
        "Passion Sunday"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/palm-sunday"
    },
    {
      "term": "Parable",
      "slug": "parable",
      "category": "scripture",
      "definition": "A short story Jesus told to teach something about God or God’s kingdom, using everyday things: seeds, coins, sheep, a father and two sons. Parables often end with a surprise that turns the listener’s expectations around.",
      "plain": "A short story Jesus told to teach something.",
      "source": "Luke 15",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/parable"
    },
    {
      "term": "Paraments",
      "slug": "paraments",
      "category": "worship",
      "definition": "The seasonal cloth hangings on the altar, pulpit, and lectern, coloured according to the church year.",
      "plain": "The coloured cloths on the altar and pulpit that change with the church seasons.",
      "say": "PAIR-uh-ments",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/paraments"
    },
    {
      "term": "Paul Gerhardt",
      "slug": "paul-gerhardt",
      "category": "history",
      "definition": "Seventeenth-century Lutheran pastor and hymnwriter, author of some of the tradition's most enduring texts, including “O Sacred Head, Now Wounded.”",
      "plain": "A seventeenth-century Lutheran pastor who wrote many loved hymns.",
      "say": "GAIR-hart",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/paul-gerhardt"
    },
    {
      "term": "Pauline Epistles",
      "slug": "pauline-epistles",
      "category": "scripture",
      "definition": "The letters attributed to Paul. Romans and Galatians are the two the Reformation leaned on hardest, since both argue that a person is justified by faith rather than by works of the law.",
      "plain": "The New Testament letters written by or credited to Paul, such as Romans and Galatians.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pauline-epistles"
    },
    {
      "term": "Peace of Augsburg",
      "slug": "peace-of-augsburg",
      "category": "history",
      "definition": "The 1555 settlement allowing each territorial ruler in the Holy Roman Empire to determine whether their territory would be Lutheran or Catholic. Ended one round of religious war and set up the next.",
      "plain": "The 1555 agreement that let each German ruler choose whether their land was Lutheran or Catholic.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/peace-of-augsburg"
    },
    {
      "term": "Pentateuch",
      "slug": "pentateuch",
      "category": "scripture",
      "definition": "The first five books of the Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. Called the Torah in Jewish tradition.",
      "plain": "The first five books of the Bible, called the Torah in Jewish tradition.",
      "say": "PEN-tuh-took",
      "aliases": [
        "Torah"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pentateuch"
    },
    {
      "term": "Pentecost",
      "slug": "pentecost",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The fiftieth day of Easter, celebrating the gift of the Holy Spirit. Colour: red. The season that follows is the longest of the year.",
      "plain": "Fifty days after Easter, when the Holy Spirit came on Jesus’ followers. Its colour is red.",
      "source": "Acts 2:1–21",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pentecost"
    },
    {
      "term": "Pericope",
      "slug": "pericope",
      "category": "scripture",
      "definition": "A self-contained passage of Scripture appointed to be read. The lectionary is a list of pericopes.",
      "plain": "A short passage of the Bible chosen to be read aloud.",
      "say": "peh-RIK-uh-pee",
      "lang": "el",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pericope"
    },
    {
      "term": "Perspicuity of Scripture",
      "slug": "perspicuity-of-scripture",
      "category": "scripture",
      "definition": "The teaching that Scripture is clear enough in what matters for salvation that an ordinary reader can understand it. Luther's argument for translating the Bible into German and against reserving interpretation to the clergy.",
      "plain": "The teaching that the Bible is clear enough for ordinary people to understand what matters most.",
      "say": "per-spih-KYOO-ih-tee",
      "source": "Luther, The Bondage of the Will (1525)",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/perspicuity-of-scripture"
    },
    {
      "term": "Philip Melanchthon",
      "slug": "philip-melanchthon",
      "category": "history",
      "definition": "Luther's younger colleague at Wittenberg and the author of the Augsburg Confession and its Apology. The systematiser of the Reformation, temperamentally more conciliatory than Luther.",
      "plain": "Luther’s colleague who wrote the Augsburg Confession.",
      "say": "meh-LANK-thon",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/philip-melanchthon"
    },
    {
      "term": "Pneumatology",
      "slug": "pneumatology",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The doctrine of the Holy Spirit. Lutherans hold that the Spirit works through means — word and sacrament — rather than directly and unpredictably, which is the point at issue in the entry on Enthusiasm.",
      "plain": "Teaching about the Holy Spirit.",
      "say": "noo-muh-TOL-uh-jee",
      "source": "Augsburg Confession, Article 5",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pneumatology"
    },
    {
      "term": "Prayer",
      "slug": "prayer",
      "category": "worship",
      "definition": "Talking with God: asking, thanking, complaining, listening, or simply being quiet before God. Christians pray because God invites it and promises to hear. The Lord’s Prayer is the pattern Jesus gave, and the Psalms are the Bible’s own prayer book.",
      "plain": "Talking with God: asking, thanking, complaining or simply being quiet with God.",
      "source": "Matthew 6:9–13; Small Catechism, The Lord’s Prayer",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/prayer"
    },
    {
      "term": "Prayer of the Day",
      "slug": "prayer-of-the-day",
      "category": "worship",
      "definition": "The collect appointed for a particular Sunday or festival, spoken after the gathering and before the readings.",
      "plain": "The short prayer for each Sunday, said before the readings.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/prayer-of-the-day"
    },
    {
      "term": "Predestination",
      "slug": "predestination",
      "category": "doctrine",
      "definition": "God's eternal choice to save those who believe. Lutheran teaching affirms single predestination (God predestines people to salvation) and explicitly rejects the idea that God predestines anyone to damnation; responsibility for unbelief rests with the person, not with a hidden decree of God.",
      "plain": "God choosing to save those who believe. Lutherans reject the idea that God chooses anyone for damnation.",
      "source": "Formula of Concord, Article 11",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/predestination"
    },
    {
      "term": "Priesthood of All Believers",
      "slug": "priesthood-of-all-believers",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The teaching that every baptized Christian has direct access to God and a calling to serve others, without needing a priest as an intermediary. It does not eliminate the pastoral office, but it removes any claim that clergy have privileged spiritual access that laypeople lack.",
      "plain": "Every baptized person can come to God directly and is called to serve others.",
      "source": "1 Peter 2:9",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/priesthood-of-all-believers"
    },
    {
      "term": "Proper",
      "slug": "proper",
      "category": "churchyear",
      "definition": "A numbered set of appointed readings for a Sunday in the time after Pentecost, keyed to the calendar date rather than to a season. Proper 20, for instance, is the Sunday falling between September 18 and 24.",
      "plain": "A numbered set of Bible readings for a Sunday after Pentecost, tied to the calendar date.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/proper"
    },
    {
      "term": "Propers",
      "slug": "propers",
      "category": "worship",
      "definition": "The parts of the liturgy that change with the day: the appointed readings, the psalm, the prayer of the day, and the seasonal colour. Set by the lectionary rather than chosen weekly.",
      "plain": "The parts of the service that change each week: the readings, psalm, prayer and colour.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/propers"
    },
    {
      "term": "Prophet",
      "slug": "prophet",
      "category": "scripture",
      "definition": "Someone God sends to speak God’s word to the people, often calling them back to justice and faithfulness, and often unwelcome for it. Isaiah, Jeremiah and Amos are among the prophets whose words fill much of the Old Testament.",
      "plain": "Someone God sends to speak his word to the people, often calling them back to justice.",
      "source": "Jeremiah 1:4–10; Amos 5:24",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/prophet"
    },
    {
      "term": "Psalm",
      "slug": "psalm",
      "category": "scripture",
      "definition": "One of the 150 prayers and songs in the Bible’s book of Psalms, the prayer book of Israel and of Jesus. They include praise, thanks, anger, grief and despair. One is sung or said in most Lutheran services.",
      "plain": "One of the 150 prayers and songs in the Bible’s book of Psalms.",
      "say": "SAHM",
      "source": "Psalm 23",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/psalm"
    },
    {
      "term": "Psalmody",
      "slug": "psalmody",
      "category": "worship",
      "definition": "The singing or saying of psalms as a regular part of prayer. The psalms were the church's first hymnal and remain the backbone of the daily office.",
      "plain": "Singing or saying the psalms as part of regular prayer.",
      "say": "SAH-muh-dee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/psalmody"
    },
    {
      "term": "Pulpit",
      "slug": "pulpit",
      "category": "worship",
      "definition": "The raised stand from which the sermon is preached. Often set high so the preacher can be heard, and in many Lutheran churches placed to one side of the altar, word and meal side by side.",
      "plain": "The raised stand where the pastor preaches the sermon.",
      "say": "PUL-pit",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/pulpit"
    },
    {
      "term": "Purgatory",
      "slug": "purgatory",
      "category": "doctrine",
      "definition": "In Roman Catholic teaching, a state of purification after death. Lutherans reject it, holding that the dead rest in Christ and that nothing remains to be paid.",
      "plain": "A Catholic teaching about a place of cleansing after death. Lutherans don’t teach it.",
      "source": "Smalcald Articles, Part 2, Article 2",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/purgatory"
    },
    {
      "term": "Real Presence",
      "slug": "real-presence",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The Lutheran teaching that Christ's body and blood are truly and substantially present in, with, and under the bread and wine of Holy Communion, not merely symbolized or remembered.",
      "plain": "Lutherans believe Jesus is truly present in the bread and wine of communion, not just remembered.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 10; Formula of Concord, Article 7",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/real-presence"
    },
    {
      "term": "Reformation",
      "slug": "reformation",
      "category": "history",
      "definition": "The sixteenth-century movement to reform the Western church, usually dated from Luther’s Ninety-Five Theses in 1517. It led to the Lutheran, Reformed, Anglican and Anabaptist churches, and to reforms within the Roman Catholic Church. Remembered on Reformation Sunday each October.",
      "plain": "The 1500s movement, begun by Martin Luther in 1517, to reform the church around God’s grace.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/reformation"
    },
    {
      "term": "Reformation Sunday",
      "slug": "reformation-sunday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The Sunday on or before October 31, commemorating the Reformation. Colour: red. Observed in Lutheran congregations, though increasingly with ecumenical care rather than triumph.",
      "plain": "The last Sunday in October, remembering the Reformation. Its colour is red.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/reformation-sunday"
    },
    {
      "term": "Repentance",
      "slug": "repentance",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Turning back. In Lutheran teaching it has two parts: contrition, which the law produces, and faith, which the gospel produces. Not primarily a feeling of remorse.",
      "plain": "Turning around: being sorry for sin and trusting God’s forgiveness.",
      "source": "Augsburg Confession, Article 12; Mark 1:15",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/repentance"
    },
    {
      "term": "Resurrection",
      "slug": "resurrection",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Jesus rising bodily from death on the third day after his crucifixion, the centre of Christian faith. It is also the Christian hope for everyone: not escape from the body but a raised, renewed life with God.",
      "plain": "Jesus rising from death to new life on the third day, and the hope of new life for all.",
      "source": "1 Corinthians 15:20–22",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/resurrection"
    },
    {
      "term": "Revised Common Lectionary",
      "slug": "revised-common-lectionary",
      "category": "scripture",
      "definition": "The three-year cycle of Sunday readings published in 1992 by the Consultation on Common Texts and used across many denominations, the ELCA among them. Years A, B, and C follow Matthew, Mark, and Luke, with John distributed through all three.",
      "plain": "The three-year schedule of Sunday Bible readings used by the ELCA and many other churches.",
      "aliases": [
        "RCL"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/revised-common-lectionary"
    },
    {
      "term": "Rostered Minister",
      "slug": "rostered-minister",
      "category": "church",
      "definition": "A person authorized for public ministry in the ELCA and listed on its official roster, either as a Minister of Word and Sacrament or a Minister of Word and Service.",
      "plain": "Someone officially approved to serve as a pastor or deacon in the ELCA.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/rostered-minister"
    },
    {
      "term": "Rubric",
      "slug": "rubric",
      "category": "worship",
      "definition": "An instruction in a liturgical text describing what is done rather than what is said. Named for the red ink they were traditionally printed in.",
      "plain": "An instruction in a worship book telling you what to do, like “Stand” or “Sit.”",
      "say": "ROO-brik",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/rubric"
    },
    {
      "term": "Sabbath",
      "slug": "sabbath",
      "category": "scripture",
      "definition": "The weekly day of rest God gave Israel, the seventh day, kept from Friday evening to Saturday evening. Christians gather on Sunday, the day of the resurrection. Luther taught that the point of the commandment is hearing God’s word gladly, not a rule about a day.",
      "plain": "The weekly day of rest God gave his people.",
      "source": "Exodus 20:8–11; Small Catechism, Third Commandment",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sabbath"
    },
    {
      "term": "Sacerdotalism",
      "slug": "sacerdotalism",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The view that priests mediate between God and the people and that grace flows through their office. Rejected by the Reformation doctrine of the priesthood of all believers.",
      "plain": "The view that priests are needed to bring God’s grace to people. The Reformation rejected it.",
      "say": "sas-er-DOH-tul-iz-um",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sacerdotalism"
    },
    {
      "term": "Sacrament",
      "slug": "sacrament",
      "category": "sacraments",
      "definition": "A rite commanded by Christ that joins a physical element to God's promise of forgiveness. Lutherans count two: Baptism and the Lord's Supper. The definition matters, because it is why Lutherans have two where Roman Catholics have seven.",
      "plain": "A holy act Jesus commanded that joins God’s promise to something physical. Lutherans usually count two: baptism and communion.",
      "source": "Apology of the Augsburg Confession, Article 13",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sacrament"
    },
    {
      "term": "Sacramental Union",
      "slug": "sacramental-union",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The Lutheran account of how Christ's body and blood are present in the Supper: truly present in, with, and under the bread and wine, which remain bread and wine. Not transubstantiation, which says the elements cease to be bread and wine; and not consubstantiation, a scholastic term Lutherans have consistently declined. Lutherans confess that the presence is real and decline to explain the mechanism.",
      "plain": "Christ’s body and blood are truly present in, with and under the bread and wine, which stay bread and wine.",
      "source": "Formula of Concord, Article 7",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sacramental-union"
    },
    {
      "term": "Saint",
      "slug": "saint",
      "category": "doctrine",
      "definition": "In the New Testament, any member of the church, made holy by God. Lutherans also remember particular saints, people whose faith and lives are worth thanking God for, but do not pray to them. Every baptized person is called a saint and a sinner at once.",
      "plain": "In the Bible, any member of the church. Lutherans also remember famous saints, but don’t pray to them.",
      "source": "Romans 1:7",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/saint"
    },
    {
      "term": "Salvation",
      "slug": "salvation",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Being rescued by God from sin, death and everything that separates people from God, and brought into life with God now and forever. Lutherans teach it is entirely God’s gift in Christ, received through faith, not a reward for effort.",
      "plain": "Being rescued by God from sin and death and brought into life with God, as a gift.",
      "source": "Ephesians 2:8–9; Acts 4:12",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/salvation"
    },
    {
      "term": "Sanctification",
      "slug": "sanctification",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The Holy Spirit's work of making a justified sinner actually holy over time. Lutherans insist it is never the ground of salvation and never optional either: good works are necessary, but not necessary for justification. The distinction sounds like hair-splitting until you are the one wondering whether you have done enough, at which point it turns out to be the whole question.",
      "plain": "The Holy Spirit slowly making a forgiven person more loving and holy over a lifetime.",
      "source": "Small Catechism, The Creed, Third Article; Augsburg Confession, Article 6",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sanctification"
    },
    {
      "term": "Sanctoral Cycle",
      "slug": "sanctoral-cycle",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The calendar of commemorations tied to fixed dates — apostles, martyrs, teachers, renewers of the church. Distinguished from the temporal cycle, which follows Christ's life and moves with Easter.",
      "plain": "The calendar of saints’ days on fixed dates through the year.",
      "say": "sank-TOR-ul",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sanctoral-cycle"
    },
    {
      "term": "Sanctuary",
      "slug": "sanctuary",
      "category": "worship",
      "definition": "The main worship space of a church, where the congregation gathers. Strictly it can mean the area around the altar, but in most congregations it names the whole room where the service takes place.",
      "plain": "The main room of a church where people gather for worship.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sanctuary"
    },
    {
      "term": "Sanctus",
      "slug": "sanctus",
      "category": "worship",
      "definition": "“Holy, holy, holy.” Sung before the eucharistic prayer, joining Isaiah's vision of God enthroned in glory (Isaiah 6:3) to the people's welcome of Christ at Jerusalem (Psalm 118:26; Matthew 21:9).",
      "plain": "“Holy, holy, holy,” sung just before the communion prayer.",
      "say": "SAHNK-toos",
      "source": "Isaiah 6:3; Matthew 21:9",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sanctus"
    },
    {
      "term": "Septuagint",
      "slug": "septuagint",
      "category": "scripture",
      "definition": "The Greek translation of the Hebrew Scriptures made before the Christian era. The version most New Testament writers quote, and the reason the Apocrypha travelled with the Old Testament.",
      "plain": "An ancient Greek translation of the Old Testament, the one most New Testament writers quoted.",
      "say": "SEP-too-uh-jint",
      "aliases": [
        "LXX"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/septuagint"
    },
    {
      "term": "Sermon",
      "slug": "sermon",
      "category": "worship",
      "definition": "The talk in a worship service that explains and applies the day’s Bible readings, given by the pastor after the Gospel. Lutherans hope a sermon does more than inform: that it speaks God’s law and gospel to the people there.",
      "plain": "The talk in the service that explains the Bible readings for today.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sermon"
    },
    {
      "term": "Sharing of the Peace",
      "slug": "sharing-of-the-peace",
      "category": "worship",
      "definition": "The moment in the service when people greet those near them with “Peace be with you,” usually before communion. A handshake, a nod or a smile is enough. It comes from Jesus’ greeting to his disciples after the resurrection.",
      "plain": "The moment people greet those near them with “Peace be with you.” A nod or smile is enough.",
      "source": "John 20:19–21",
      "aliases": [
        "The Peace"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sharing-of-the-peace"
    },
    {
      "term": "Simul Justus et Peccator",
      "slug": "simul-justus-et-peccator",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Latin for “simultaneously righteous and sinner.” The Lutheran teaching that a believer is, at the same time, fully a sinner and fully justified before God, not a mixture or an average of the two, but both completely, at once.",
      "plain": "A Christian is completely forgiven and still a sinner, both at once.",
      "say": "SEE-mool YOOS-toos et peh-KAH-tor",
      "source": "Romans 7:14–25",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/simul-justus-et-peccator"
    },
    {
      "term": "Sin",
      "slug": "sin",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Turning away from God and from love of other people, in thought, word and deed. Lutherans teach that sin is more than wrong acts: it is a condition everyone is born into, which is why forgiveness has to be given rather than earned.",
      "plain": "Anything that turns us away from God and from loving other people.",
      "source": "Romans 3:23",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sin"
    },
    {
      "term": "Smalcald Articles",
      "slug": "smalcald-articles",
      "category": "confessions",
      "definition": "Luther's 1537 statement of the articles he considered non-negotiable, written when a general council seemed likely. Blunter than the Augsburg Confession, and deliberately so.",
      "plain": "Luther’s 1537 list of the beliefs he would not give up.",
      "say": "SHMAHL-kahlt",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/smalcald-articles"
    },
    {
      "term": "Small Catechism",
      "slug": "small-catechism",
      "category": "confessions",
      "definition": "Luther's 1529 handbook on the essentials of the faith (the Ten Commandments, the Creed, the Lord's Prayer, Baptism, Confession, and Communion), written in plain words for anyone just starting out. It has always worked equally well read alone or read with someone else. Still the standard entry point into Lutheran teaching.",
      "plain": "Luther’s short 1529 book on the basics of the faith, for families. Still the starting point.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/small-catechism"
    },
    {
      "term": "Sola Fide",
      "slug": "sola-fide",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“Faith alone.” A person is justified through faith alone, not through faith plus good works or religious observance.",
      "plain": "“Faith alone.” We are made right with God through trust in Jesus, not by good deeds.",
      "say": "SOH-lah FEE-day",
      "source": "Romans 3:28",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sola-fide"
    },
    {
      "term": "Sola Gratia",
      "slug": "sola-gratia",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“Grace alone.” Salvation is entirely God's gift, not something earned or deserved. Together with faith alone, Christ alone, and Scripture alone, grace alone forms the solas — the Reformation's declaration that salvation comes entirely from God, not from human effort or institutional authority.",
      "plain": "“Grace alone.” Salvation is God’s gift, not something we earn.",
      "say": "SOH-lah GRAH-tsee-ah",
      "source": "Ephesians 2:8–9",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sola-gratia"
    },
    {
      "term": "Sola Scriptura",
      "slug": "sola-scriptura",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“Scripture alone.” The teaching that Scripture is the final authority for Christian doctrine, above church tradition, councils, or any human teacher.",
      "plain": "“Scripture alone.” The Bible is the final authority for what the church teaches.",
      "say": "SOH-lah skrip-TOO-rah",
      "source": "Formula of Concord, Epitome, the Rule and Norm",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/sola-scriptura"
    },
    {
      "term": "Solus Christus",
      "slug": "solus-christus",
      "category": "doctrine",
      "definition": "“Christ alone.” Christ is the sole mediator between God and humanity; salvation comes through him alone, not through saints, priests, or any other intermediary.",
      "plain": "“Christ alone.” Jesus is the only one who brings us to God.",
      "say": "SOH-loos KRIS-toos",
      "source": "1 Timothy 2:5; Acts 4:12",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/solus-christus"
    },
    {
      "term": "Supersessionism",
      "slug": "supersessionism",
      "category": "scripture",
      "definition": "The claim that the church has replaced Israel in God's covenant. The ELCA rejects it, repudiated Luther's anti-Jewish writings in its 1994 Declaration to the Jewish Community, and teaches that God's covenant with the Jewish people endures.",
      "plain": "The idea that the church replaced Israel as God’s people. The ELCA rejects it.",
      "say": "soo-per-SESH-un-iz-um",
      "source": "Romans 11:29",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/supersessionism"
    },
    {
      "term": "Synergism",
      "slug": "synergism",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The teaching that a person cooperates with God in their own conversion. Rejected by the Formula of Concord, which holds that the will is bound until God frees it.",
      "plain": "The idea that people cooperate with God to be saved. Lutherans reject it.",
      "say": "SIN-er-jiz-um",
      "source": "Formula of Concord, Article 2",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/synergism"
    },
    {
      "term": "Synod",
      "slug": "synod",
      "category": "church",
      "definition": "A regional body of congregations. The ELCA has sixty-five, each led by a bishop elected by its assembly.",
      "plain": "A region of ELCA churches led by a bishop. There are sixty-five.",
      "say": "SIN-ud",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/synod"
    },
    {
      "term": "Synoptic Gospels",
      "slug": "synoptic-gospels",
      "category": "scripture",
      "definition": "Matthew, Mark, and Luke, which share much material and can be set side by side and compared. From the Greek for “seen together.” John stands apart.",
      "plain": "Matthew, Mark and Luke, three Gospels that tell many of the same stories.",
      "say": "sih-NOP-tik",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/synoptic-gospels"
    },
    {
      "term": "Temporal Cycle",
      "slug": "temporal-cycle",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The part of the church year that follows the life of Christ, from Advent through Christ the King. Most of it moves with the date of Easter.",
      "plain": "The part of the church year that follows Jesus’ life, from Advent to Christ the King.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/temporal-cycle"
    },
    {
      "term": "Tetragrammaton",
      "slug": "tetragrammaton",
      "category": "scripture",
      "definition": "The four Hebrew letters of God's personal name, YHWH. Most English translations render it “the LORD” in small capitals, following the Jewish practice of not pronouncing it.",
      "plain": "The four Hebrew letters of God’s name, YHWH, printed as “the LORD” in most Bibles.",
      "say": "tet-ruh-GRAM-uh-ton",
      "source": "Exodus 3:14–15",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/tetragrammaton"
    },
    {
      "term": "The Happy Exchange",
      "slug": "the-happy-exchange",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's image (fröhlicher Wechsel) for what happens in faith, taken from marriage law: Christ takes the sinner's sin, death, and damnation, and the sinner receives Christ's righteousness, life, and blessedness. Everything each party owns becomes the other's. It is the engine of The Freedom of a Christian and of the hymn “Dear Christians, One and All, Rejoice.”",
      "plain": "Luther’s picture of faith as a marriage: Christ takes our sin, and we receive his goodness.",
      "source": "Luther, The Freedom of a Christian (1520)",
      "lang": "de",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/the-happy-exchange"
    },
    {
      "term": "Theodicy",
      "slug": "theodicy",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The attempt to reconcile God's goodness with the existence of suffering. Lutheran theology of the cross is notably unwilling to resolve this tidily, preferring to locate God in the suffering rather than to explain it.",
      "plain": "The question of how a good God can allow suffering.",
      "say": "thee-OD-ih-see",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/theodicy"
    },
    {
      "term": "Theology of Glory",
      "slug": "theology-of-glory",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The approach Luther contrasted with the theology of the cross: expecting to find and know God primarily through visible strength, success, and religious achievement, rather than through Christ's suffering.",
      "plain": "Looking for God in success and power. Luther said that is the wrong place to look.",
      "source": "Luther, Heidelberg Disputation (1518), theses 19–21",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/theology-of-glory"
    },
    {
      "term": "Theology of the Cross",
      "slug": "theology-of-the-cross",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's term (from the 1518 Heidelberg Disputation) for finding God specifically in suffering, weakness, and the cross, rather than in power and success. Its opposite is the “theology of glory,” which looks for God only in strength and triumph.",
      "plain": "Finding God where we least expect: in weakness, suffering and Jesus’ cross.",
      "source": "Luther, Heidelberg Disputation (1518), theses 19–21",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/theology-of-the-cross"
    },
    {
      "term": "Third Use of the Law",
      "slug": "third-use-of-the-law",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The Formula of Concord's teaching that God's law serves a third purpose beyond restraining evil in society and revealing sin: guiding the Christian life, showing believers what a life of gratitude to God looks like.",
      "plain": "God’s commandments also guide Christians in how to live, not only show them their sin.",
      "source": "Formula of Concord, Article 6",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/third-use-of-the-law"
    },
    {
      "term": "Time after Pentecost",
      "slug": "time-after-pentecost",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The longest season of the church year, running from the Day of Pentecost until Advent, marked by the color green. Sometimes called “Ordinary Time.” It has no major festival of its own; its theme is the ordinary, ongoing life of discipleship.",
      "plain": "The long green season from Pentecost to Advent, about everyday life with God.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/time-after-pentecost"
    },
    {
      "term": "Transfiguration",
      "slug": "transfiguration",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The last Sunday after Epiphany, when Christ appears in glory on the mountain before turning toward Jerusalem. The hinge between Epiphany and Lent.",
      "plain": "The Sunday before Lent, remembering Jesus shining with light on a mountain.",
      "source": "Mark 9:2–9",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/transfiguration"
    },
    {
      "term": "Transubstantiation",
      "slug": "transubstantiation",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The Roman Catholic teaching that the substance of bread and wine is changed into the body and blood of Christ while the appearances remain. Lutherans reject the explanation while affirming the reality it tries to protect: that Christ is truly present.",
      "plain": "The Catholic teaching that bread and wine become Christ’s body and blood and stop being bread and wine.",
      "say": "tran-sub-stan-shee-AY-shun",
      "source": "Smalcald Articles, Part 3, Article 6",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/transubstantiation"
    },
    {
      "term": "Treatise on the Power and Primacy of the Pope",
      "slug": "treatise-on-the-power-and-primacy-of-the-pope",
      "category": "confessions",
      "definition": "Melanchthon's 1537 appendix to the Smalcald Articles, arguing that the papacy's claims are not founded in Scripture.",
      "plain": "Melanchthon’s 1537 argument that the pope’s claims of authority are not found in the Bible.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/treatise-on-the-power-and-primacy-of-the-pope"
    },
    {
      "term": "Triduum",
      "slug": "triduum",
      "category": "churchyear",
      "definition": "Latin for “three days.” The single liturgy spanning Maundy Thursday evening through the Easter Vigil, understood as one service in three parts rather than three separate ones.",
      "plain": "The three holy days from Maundy Thursday evening to Easter, kept as one long service.",
      "say": "TRID-oo-um",
      "lang": "la",
      "aliases": [
        "Three Days"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/triduum"
    },
    {
      "term": "Trinity",
      "slug": "trinity",
      "category": "doctrine",
      "definition": "One God in three persons: Father, Son, and Holy Spirit. Confessed in the Apostles', Nicene, and Athanasian Creeds, all three of which the Book of Concord includes.",
      "plain": "The Christian word for one God, known as Father, Son and Holy Spirit.",
      "source": "Matthew 28:19",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/trinity"
    },
    {
      "term": "Trinity Sunday",
      "slug": "trinity-sunday",
      "category": "churchyear",
      "definition": "The Sunday after Pentecost, the only major festival of the Western church devoted to a doctrine rather than an event.",
      "plain": "The Sunday after Pentecost, celebrating God as Father, Son and Holy Spirit.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/trinity-sunday"
    },
    {
      "term": "Two Kingdoms",
      "slug": "two-kingdoms",
      "category": "doctrine",
      "definition": "Luther's distinction between God's rule through the Gospel and the church (the “kingdom of the right hand”) and God's rule through civil law and government, for the sake of order among believers and unbelievers alike (the “kingdom of the left hand”).",
      "plain": "God rules in two ways: through the gospel in the church, and through laws and government in the world.",
      "source": "Luther, Temporal Authority (1523); Augsburg Confession, Article 16",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/two-kingdoms"
    },
    {
      "term": "Typology",
      "slug": "typology",
      "category": "scripture",
      "definition": "Reading a person or event in the Old Testament as prefiguring something in the New. Useful but easily misused: it can slide into treating the Hebrew Scriptures as valuable only for what they point to, which the ELCA has explicitly rejected.",
      "plain": "Reading Old Testament people or events as pointing ahead to Jesus.",
      "say": "ty-POL-uh-jee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/typology"
    },
    {
      "term": "Ubiquity",
      "slug": "ubiquity",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The teaching that Christ's human nature shares in the divine attribute of being everywhere present. Lutherans use it to explain how Christ's body can be truly present in the Supper. Reformed theologians reject it.",
      "plain": "The Lutheran teaching that Christ’s human body can be present everywhere, as in communion.",
      "say": "yoo-BIK-wih-tee",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/ubiquity"
    },
    {
      "term": "Verbal Inspiration",
      "slug": "verbal-inspiration",
      "category": "scripture",
      "definition": "The teaching that the words of Scripture, not only its message, were given by God. Held in stricter forms by some Lutheran bodies than by the ELCA, which speaks of Scripture as the inspired word of God without adopting inerrancy as a doctrine.",
      "plain": "The belief that God gave the Bible’s exact words, not only its message.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/verbal-inspiration"
    },
    {
      "term": "Versicle",
      "slug": "versicle",
      "category": "worship",
      "definition": "A short line and response opening an office, most often “O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me” — the ancient versicle drawn from Psalm 70:1, in its liturgical form, sung at the start of every canonical hour for over a thousand years.",
      "plain": "A short line sung or said by a leader, answered by the people.",
      "say": "VER-sih-kul",
      "source": "Psalm 70:1",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/versicle"
    },
    {
      "term": "Vespers",
      "slug": "vespers",
      "category": "worship",
      "definition": "Evening prayer. Psalm, reading, and the Magnificat, the song of Mary from Luke 1. Traditionally prayed as the lamps are lit.",
      "plain": "Evening prayer, a short service as the day ends.",
      "say": "VES-perz",
      "source": "Luke 1:46–55",
      "aliases": [
        "Evening Prayer"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/vespers"
    },
    {
      "term": "Vestments",
      "slug": "vestments",
      "category": "worship",
      "definition": "The clothes worn by those leading worship. Most often a white robe (alb) and, for pastors, a stole: a long strip of cloth around the neck in the colour of the season. They point to the office rather than the person.",
      "plain": "The robes and stoles worn by those who lead worship, often in the colour of the season.",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/vestments"
    },
    {
      "term": "Viaticum",
      "slug": "viaticum",
      "category": "sacraments",
      "definition": "Latin for “provision for the journey.” Communion given to a person who is dying. One of the oldest pastoral practices in the church, and a reason to call a pastor early rather than late.",
      "plain": "Communion given to someone who is dying.",
      "say": "vy-AT-ih-kum",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/viaticum"
    },
    {
      "term": "Vocation",
      "slug": "vocation",
      "category": "doctrine",
      "definition": "The Lutheran teaching that God works through a person's ordinary daily roles and work (parent, neighbor, tradesperson, caregiver), not only through formal religious activity. Holiness is not a separate career track.",
      "plain": "Your calling: the everyday places God puts you to serve other people.",
      "source": "Small Catechism, Table of Duties",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/vocation"
    },
    {
      "term": "Vulgate",
      "slug": "vulgate",
      "category": "scripture",
      "definition": "Jerome's Latin translation of the Bible, completed around 405 and the standard text of the Western church for a thousand years. The text Luther knew before he learned Greek and Hebrew.",
      "plain": "The Latin Bible used in the Western church for a thousand years.",
      "say": "VUL-gayt",
      "lang": "la",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/vulgate"
    },
    {
      "term": "Was Christum treibet",
      "slug": "was-christum-treibet",
      "category": "scripture",
      "definition": "German for “what drives Christ home.” Luther's test for weighing Scripture: the books that most clearly proclaim Christ carry the most weight. The reason he ranked John and Romans above James.",
      "plain": "Luther’s test for reading the Bible: what points most clearly to Christ matters most.",
      "say": "vahs KRIS-toom TRY-bet",
      "source": "Luther, preface to James and Jude (1522)",
      "lang": "de",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/was-christum-treibet"
    },
    {
      "term": "Words of Institution",
      "slug": "words-of-institution",
      "category": "sacraments",
      "definition": "The words of Christ spoken over the bread and wine, recorded in the Gospels and in 1 Corinthians 11. Lutherans treat them as the promise that makes the sacrament what it is, not as a formula that works by being pronounced correctly.",
      "plain": "Jesus’ words over the bread and wine, “This is my body…,” said at every communion.",
      "source": "1 Corinthians 11:23–25; Matthew 26:26–28",
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/words-of-institution"
    },
    {
      "term": "World English Bible",
      "slug": "world-english-bible",
      "category": "scripture",
      "definition": "A modern English translation released into the public domain, which is why it can be reproduced in full on a free site without licence or fee.",
      "plain": "A modern English Bible translation that is free for anyone to use.",
      "aliases": [
        "WEB"
      ],
      "url": "https://www.digitallutheranchurch.com/learn/glossary/world-english-bible"
    }
  ]
}